Se ha de partir de la existencia de dos sistemas diferentes, cada cual con sus antecedentes históricos y particularidades, y por ello, cada uno ha de seguir su trayectoria, sin que uno, pretenda modificar al otro o, imponerse al opuesto.
Muchas veces en la solución de los asuntos se presentan conflictos por la confrontación de los dos sistemas, por consiguiente es preciso encontrar normas que los resuelvan. Es el derecho internacional, en su caso, quien tiene ese importante cometido de establecer la normativa para resolver qué sistema de derecho y pormenores se aplicarán a cada caso, de este modo se logrará la seguridad jurídica y la paz.
Pero en la presente época de globalización, de dimensiones supranacionales tanto en las relaciones sociales, económicas y jurídicas, el Notariado ha dejado de moverse en el restringido espacio local, para hacerlo en un horizonte mucho más amplio, continental e intercontinental.
La función del Notario latino, que otorga seguridad jurídica, evitando la litigiosidad, ha ido adquiriendo en la sociedad, mayor importancia. Es la razón por la que el Notariado latino recoge un consentimiento cada vez mayor en el mundo, como así se puso de manifiesto en el reciente 25º Congreso Internacional de la Unión Internacional del Notariado (Madrid, 2007).
Desde el punto de vista científico, la llamada tradicional oposición entre el Notariado latino y el anglosajón, se articula, en mi opinión, partiendo de la clásica división del primero en documentos públicos y privados, y en considerar a los documentos anglosajones como documentos de esta última especie, lo cual no es cierto, pues como he dicho más arriba, cada sistema jurídico tiene su propio sistema documental.
Ya en 1950, con motivo de mi ingreso en el Notariado, Rafael Núñez Lagos, me obsequió con un ejemplar dedicado de su libro: “Hechos y derechos en el documento público”. En el mismo distinguía dos especies de documentos: el redactado por el tabellio (precedente del instrumento notarial), cuya calidad de título ejecutivo y legalidad hay que relacionarla con la Escuela de Bolonia. Paralelamente se desarrolló el documento sellado. En su origen, los grandes señores del poder civil y eclesiástico, tenían su sello, que al estamparse directamente sobre el pergamino o en las cintas de tela, hacían prueba en juicio.

Actualmente muchas Notarías de tercera son preferibles a las de primera, considerando la menor competencia que se vive en las Notarías rurales y el aumento de rendimientos. En los últimos concursos se ha podido obtener una Notaría de Barcelona con una antigüedad de entrada o casi de entrada. Este paso brusco de niveles de Notarías, ha reducido el número de quienes acuden a las oposiciones restringidas y, por consecuencia el nivel de preparación. Lea el resto de este artículo »

La fecha se recuerda cada año el 2 de octubre, en homenaje al primer encuentro internacional que se realizó en Buenos Aires en el año 1948, con la idea de reunir a los notarios de distintos países de legislación similar. Lea el resto de este artículo »

Soy uno de los miles de empleados de notaría que hay en España y estoy indignado con el Gobierno del Sr. Zapatero, ya que el próximo 1 de enero rebajará los aranceles notariales en un 20% para paliar la crisis. Lea el resto de este artículo »

Los Auxiliares en Derecho no son también abogados o especialistas de la ley de la inmigración. Son individuos que tienen cierto nivel de educación y trabajo o han trabajado con los abogados en un bufete de abogados. Según la ley Federal y Estatal, autorizan a un auxiliar de derecho solamente a trabajar bajo SUPERVISIÓN DIRECTA de un procurador o de un abogado. NO son abogados y NO son permitidos por la ley a dar asesoramiento jurídico o a dar consultas (incluso CUANDO trabajan bajo supervisión directa de un abogado de la ciudadanía). Lea el resto de este artículo »

Un notario público en los Estados Unidos NO es un procurador o abogado. Un notario público Americano es muy diferente de un NOTARIO CIVIL de países centroamericanos, suramericanos o europeos. Un notario civil europeo o centro/suramericano es un individuo educado y con instrucción del colegio de abogados. Él o ella tiene una gran responsabilidad y prestigio, y tiene autoridad por la ley para conducir transacciones legales. Lea el resto de este artículo »

Alguna gente piensa que la ley de la inmigración es simple y requiere solamente de un individuo que llene algunos formularios de la inmigración y entonces recibirán su tarjeta verde. Ellos no podrían estar más equivocados. Lea el resto de este artículo »